lista


lista
f.
1 list.
lista negra blacklist
lista de precios price list
pasar lista to call the register
lista de boda wedding list
lista de la compra shopping list (peninsular SpanishAm)
lista de las compras shopping list (peninsular SpanishAm)
lista de correo (computing) mailing list
lista de correos poste restante (British), general delivery (United States)
lista de embarque (aviation) passenger list
lista de espera waiting list
lista de éxitos hit parade (musicales)
2 strip.
una camiseta a listas a striped shirt
3 stripe, streak.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: listar.
* * *
lista
nombre femenino
1 (relación) list
mira la lista de precios look at the price list
2 (raya) stripe
me he comprado una camisa a listas I've bought myself a striped shirt
3 (tira) strip, slip
\
FRASEOLOGÍA
pasar lista to call the roll
tachar de la lista to cross out, cross off the list
lista de bodas wedding list
lista de correos poste restante, US general delivery
lista de espera waiting list
lista negra blacklist
* * *
1. noun f.
1) list
2) roll
3) stripe
2. f., (m. - listo)
* * *
SF
1) [de nombres, elementos] list; (Mil) roll, roll call; [en escuela] register, school list (EEUU)

pasar lista — (Mil) to call the roll; (Escol) to call the register

lista cerrada — (Pol) closed list

lista de boda — wedding list

lista de comidas — menu

lista de correos — poste restante, general delivery (EEUU)

lista de direcciones — mailing list

lista de encuentros — (Dep) fixture list

lista de espera — waiting list

lista de éxitos — (Mús) charts pl

lista de pagos — payroll

lista de platos — menu

lista de precios — price list

lista de premios — honours list

lista de raya — Méx payroll

lista de tandas — duty roster, rota

lista de vinos — wine list

lista electoral — electoral roll, register of voters

lista negra — blacklist

listas de audiencia — ratings, audience rating sing

2) (=tira) [de tela] strip; [de papel] slip
3) (=raya) stripe

tela a listas — striped material

* * *
femenino
1)
a) (de nombres, números) list

lo borraron de la lista — he was crossed off the list

la lista de las compras or (Esp) la compra — the shopping list

pasar lista — (Educ) to take roll call, to take the register (BrE)

b) (en restaurante) menu
2)
a) (raya) stripe

a listas — striped

b) (tira) strip
* * *
= addendum [addenda, -pl.], bill, checklist [check-list], list, roster, roll-call, rundown, handlist, order list, drop-down list, stripe, line-up.
Ex. In this category the majority of programmes tend to stress technological considerations with a rather hopeful-seeming addendum of applications considerations.
Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
Ex. This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.
Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
Ex. Profiles of the research interests of faculty were gathered and organised into a 3-part faculty research interests roster.
Ex. This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.
Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.
Ex. In their search for information, they had until this time been able to pick their way by relying on the handlists or catalogues provided by the librarian.
Ex. The catalogue now contains 130,000 titles, its classified section being updated twice a year and the author part and ISBN order list bimonthly = El catálogo contiene en la actualidad 130.000 títulos, la sección sistemática se actualiza dos veces al año y la sección de autores y la lista de números ISBN bimensualmente.
Ex. Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.
Ex. This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.
Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
----
* billete en lista de espera = standby seat.
* encabezar la lista = top + the list.
* encargado de la lista = list moderator.
* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.
* incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].
* incluir en la lista negra = blacklist [black-list].
* inclusión en la lista de morosos = blacklisting.
* lista alfabética = alphabetical listing, alphabetic list, alphabetical list, order list.
* lista alfabética de encabezamientos de materia = alphabetical list of subject headings.
* lista bibliográfica = bibliographic listing.
* lista combinada = master list.
* lista controlada = controlled list.
* lista de autoridades = authoritative list, authority list, authority listing.
* lista de bajada = drop-down list.
* lista de búsqueda = finding list.
* lista de candidatos preseleccionados = short list.
* lista de circulación = routing list, circulation list.
* lista de códigos = code sheet.
* lista de compra = shopping list.
* lista de comprobación = checklist [check-list].
* lista de contactos = contact list.
* lista de control = checklist [check-list].
* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.
* lista de correo electrónico = electronic mailing list.
* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.
* lista de correspondencia = mailing list.
* lista de datos = fact finder.
* lista de descriptores = index vocabulary, subject vocabulary.
* lista de deseos = wish list.
* lista de direcciones = mailing list.
* lista de discos más vendidos, la = charts, the.
* lista de discusión = discussion list.
* lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.
* lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.
* lista de élite = elite list, elite list.
* lista de encabezamientos de materia = subject headings list.
* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
* Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso (LCSH) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
* Lista de Encabezamientos de Materias de Sears = Sears' List of Subject Headings.
* lista de errores = error report.
* lista de espera = waiting list.
* lista de existencias = stock list [stocklist].
* lista de éxitos = chart.
* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* lista de éxitos de la cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* lista de éxitos, la = charts, the.
* lista de ganadores = roll of honour.
* lista de honor = roll of honour.
* lista de ilustraciones = list of illustrations.
* lista de lecturas = reading list.
* lista de lecturas para el verano = summer reading list.
* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.
* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.
* lista de libros = booklist [book list].
* lista de libros enviados a encuadernar = bindery list.
* lista de más populares = chart.
* lista de más vendidos = chart.
* lista de notaciones = code vocabulary.
* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.
* lista de palabras clave = go-list [golist].
* lista de palabras vacías = stop list [stoplist], stopword list.
* lista de pasajeros = passenger list.
* lista de pedidos = order list.
* lista de personas de contacto = contact list.
* lista de personas y cometidos = duty roster.
* lista de préstamo = routing list, circulation list.
* lista de publicaciones = publication(s) list.
* lista de reserva = hold list.
* lista de selección = pick-list.
* lista desplegable hacia abajo = drop-down list.
* lista de sugerencias = wish list.
* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.
* lista de vinos = wine list.
* lista electrónica = electronic list (e-list).
* lista maestra = master list.
* lista musical = audio listing.
* lista negra = blacklist.
* lista permutada = permuted list.
* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.
* lista selecta = short list, elite list.
* moderador de la lista = list moderator.
* poner en lista de espera = put + on a waiting list.
* punto de la lista = bullet point.
* * *
femenino
1)
a) (de nombres, números) list

lo borraron de la lista — he was crossed off the list

la lista de las compras or (Esp) la compra — the shopping list

pasar lista — (Educ) to take roll call, to take the register (BrE)

b) (en restaurante) menu
2)
a) (raya) stripe

a listas — striped

b) (tira) strip
* * *
= addendum [addenda, -pl.], bill, checklist [check-list], list, roster, roll-call, rundown, handlist, order list, drop-down list, stripe, line-up.

Ex: In this category the majority of programmes tend to stress technological considerations with a rather hopeful-seeming addendum of applications considerations.

Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
Ex: This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.
Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
Ex: Profiles of the research interests of faculty were gathered and organised into a 3-part faculty research interests roster.
Ex: This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.
Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.
Ex: In their search for information, they had until this time been able to pick their way by relying on the handlists or catalogues provided by the librarian.
Ex: The catalogue now contains 130,000 titles, its classified section being updated twice a year and the author part and ISBN order list bimonthly = El catálogo contiene en la actualidad 130.000 títulos, la sección sistemática se actualiza dos veces al año y la sección de autores y la lista de números ISBN bimensualmente.
Ex: Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.
Ex: This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.
Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
* billete en lista de espera = standby seat.
* encabezar la lista = top + the list.
* encargado de la lista = list moderator.
* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.
* incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].
* incluir en la lista negra = blacklist [black-list].
* inclusión en la lista de morosos = blacklisting.
* lista alfabética = alphabetical listing, alphabetic list, alphabetical list, order list.
* lista alfabética de encabezamientos de materia = alphabetical list of subject headings.
* lista bibliográfica = bibliographic listing.
* lista combinada = master list.
* lista controlada = controlled list.
* lista de autoridades = authoritative list, authority list, authority listing.
* lista de bajada = drop-down list.
* lista de búsqueda = finding list.
* lista de candidatos preseleccionados = short list.
* lista de circulación = routing list, circulation list.
* lista de códigos = code sheet.
* lista de compra = shopping list.
* lista de comprobación = checklist [check-list].
* lista de contactos = contact list.
* lista de control = checklist [check-list].
* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.
* lista de correo electrónico = electronic mailing list.
* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.
* lista de correspondencia = mailing list.
* lista de datos = fact finder.
* lista de descriptores = index vocabulary, subject vocabulary.
* lista de deseos = wish list.
* lista de direcciones = mailing list.
* lista de discos más vendidos, la = charts, the.
* lista de discusión = discussion list.
* lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.
* lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.
* lista de élite = elite list, elite list.
* lista de encabezamientos de materia = subject headings list.
* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
* Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso (LCSH) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
* Lista de Encabezamientos de Materias de Sears = Sears' List of Subject Headings.
* lista de errores = error report.
* lista de espera = waiting list.
* lista de existencias = stock list [stocklist].
* lista de éxitos = chart.
* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* lista de éxitos de la cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* lista de éxitos, la = charts, the.
* lista de ganadores = roll of honour.
* lista de honor = roll of honour.
* lista de ilustraciones = list of illustrations.
* lista de lecturas = reading list.
* lista de lecturas para el verano = summer reading list.
* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.
* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.
* lista de libros = booklist [book list].
* lista de libros enviados a encuadernar = bindery list.
* lista de más populares = chart.
* lista de más vendidos = chart.
* lista de notaciones = code vocabulary.
* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.
* lista de palabras clave = go-list [golist].
* lista de palabras vacías = stop list [stoplist], stopword list.
* lista de pasajeros = passenger list.
* lista de pedidos = order list.
* lista de personas de contacto = contact list.
* lista de personas y cometidos = duty roster.
* lista de préstamo = routing list, circulation list.
* lista de publicaciones = publication(s) list.
* lista de reserva = hold list.
* lista de selección = pick-list.
* lista desplegable hacia abajo = drop-down list.
* lista de sugerencias = wish list.
* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.
* lista de vinos = wine list.
* lista electrónica = electronic list (e-list).
* lista maestra = master list.
* lista musical = audio listing.
* lista negra = blacklist.
* lista permutada = permuted list.
* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.
* lista selecta = short list, elite list.
* moderador de la lista = list moderator.
* poner en lista de espera = put + on a waiting list.
* punto de la lista = bullet point.

* * *
lista
feminine
A
1 (de nombres, números) list
no estás en la lista you're not on the list
lo han borrado or tachado de la lista he's been crossed off the list
¿has hecho la lista de las compras or (Esp) de la compra? have you written the shopping list?
la lista de precios the price list
la lista de bajas the casualty list
pasan lista a las nueve (Educ) roll call is at nine, they take the register at nine (BrE);
(Mil) they call the roll at nine, roll call is at nine
2 (en un restaurante) menu
Compuestos:
lista blanca
whitelist
lista de boda
wedding list
lista de correo electrónico
electronic mailing list
lista de correos
general delivery (AmE), poste restante (BrE)
lista de direcciones electrónicas
(electronic) address book
lista de espera
waiting list
lista de éxitos
(Mús) charts (pl); (Lit) best-seller list
lista del censo electoral
electoral roll o register
lista del partido
(Pol) party list
lista de pasajeros
passenger list
lista de prioridades
list of priorities
lista de usuarios
user list
lista de vinos
wine list
lista electoral
party list, slate (AmE)
lista negra
blacklist
B
1 (raya) stripe
una tela a listas blancas y negras a black and white striped material
2 (tira) strip
* * *

 

Del verbo listar: (conjugate listar)

lista es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
lista    
listar
lista sustantivo femenino
a) (de nombres, números) list;

pasar lista (Educ) to take roll call, to take the register (BrE);

lista de boda wedding list;
lista de espera waiting list;
lista de éxitos (Mús) charts (pl);

(Lit) best-seller list
b) (raya) stripe;

a listas striped

listar (conjugate listar) verbo transitivo
to list
listo,-a adjetivo
1 (despierto, agudo) smart
2 (preparado) ready
♦ Locuciones: (apañado) estás listo si crees que voy a ayudarte, you are sadly mistaken if you think I'm going to help you
pasarse de listo, to be too clever by half
lista sustantivo femenino
1 list: la profesora pasó lista, the teacher called the roll
lista de correos, general delivery
lista negra, blacklist
2 (raya, franja) stripe
'lista' also found in these entries:
Spanish:
antepenúltima
- antepenúltimo
- banda
- candidatura
- clasificación
- confeccionar
- doble
- encabezar
- engrosar
- figurar
- incluir
- minuta
- número
- remitir
- rol
- su
- tabla
- tarifa
- toda
- todo
- adjunto
- aparecer
- buscar
- catalogar
- confección
- faltar
- final
- hacer
- listado
- listo
- nómina
- pendejo
- planilla
- programación
- raya
- relación
- repasar
- todavía
English:
alleged
- band
- be
- blacklist
- bottom
- chart
- check off
- checklist
- clever
- cross off
- cross out
- doll
- exclude
- for
- half
- head
- hit list
- include
- index
- itemize
- list
- listing
- made-up
- make out
- mark off
- me
- niece
- prick up
- reading list
- recommendation
- reel off
- remove
- roll
- roll call
- roster
- schedule
- short-list
- sick-list
- standby
- standby passenger
- stocklist
- strike off
- top
- waiting list
- wordlist
- acknowledgment
- attendance
- call
- certain
- check
* * *
lista nf
1. [enumeración] list;
hazme una lista de lo que quieres write me a list of what you want;
pasar lista Br to call o take the register, US to call the roll
Comp
lista de boda wedding list; Esp lista de la compra shopping list; Am lista de las compras shopping list; Informát lista de correo mailing list;
lista de correos Br poste restante, US general delivery;
Informát lista de distribución mailing list;
lista electoral = list of candidates put forward by a political party;
Av lista de embarque passenger list;
lista de espera waiting list;
lista de éxitos [musicales] hit parade;
lista negra blacklist;
lista de precios price list
2. [de tela, madera] strip;
[de papel] slip
3. [en tela, de color] stripe;
una camiseta a listas a striped shirt
4. ver listo
* * *
lista
f
1 list;
pasar lista take the roll call, Br call the register
2 en tela stripe
* * *
lista nf
1) : list
2) : roster, roll
pasar lista: to take attendance
3) : stripe, strip
4) : menu
* * *
lista n list
la lista de la compra the shopping list
hay lista de espera there's a waiting list
pasar lista to take the register [pt. took; pp. taken]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • lista — lista …   Dictionnaire des rimes

  • lista — sustantivo femenino 1. Tira o franja larga y estrecha de material flexible: Ha decorado las paredes del local con listas de plástico fosforescente. 2. Franja estrecha y alargada de color o de material diferentes del resto en una superficie: En su …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • listă — LÍSTĂ, liste, s.f. Foaie, document, act (scris de mână sau tipărit) care conţine o enumerare de persoane, fiinţe, obiecte, date etc.; înşirare, într o anumită ordine, a unor nume de persoane sau de obiecte, a unor date etc. ♢ Listă de bucate sau… …   Dicționar Român

  • lista — (Del germ. *lîsta; cf. a. al. ant.) y nórd. lîsta, ingl. list, franja, orillo). 1. f. tira (ǁ de tela, papel u otra cosa delgada). 2. Señal larga y estrecha o línea que, por combinación de un color con otro, se forma artificial o naturalmente en… …   Diccionario de la lengua española

  • lista — lȉsta ž <G mn lȋstā> DEFINICIJA popis imena, proizvoda, artikala, ob. prema jednokratnoj neposrednoj svrsi [biti na listi; lista putnika; lista proizvoda; lista čekanja] SINTAGMA crna lista lista nepoželjnih ljudi ili stvari [biti na crnoj… …   Hrvatski jezični portal

  • Lista — is a former municipality in Vest Agder county, Norway.The municipality was created as Lista formannskapsdistrikt in 1837. According to the 1835 census the new municipality had a population of 4,213. Parts of Lista with 99 and 64 inhabitants… …   Wikipedia

  • lista — listá vb., ind. prez. 1 sg. listéz, 3 sg. şi pl. listeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  LISTÁ, listez, vb. I tranz. A tipări cu ajutorul unei imprimante. Sinonim cu a printa. – D …   Dicționar Român

  • lista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. liście {{/stl 8}}{{stl 7}} spis, zestawienie, wykaz czegoś sporządzony zgodnie z pewną ustaloną regułą; także karta, blankiet, książka lub cyfrowy nośnik informacji zawierający taki spis : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lista — s. f. 1. Tira (estreita e comprida). 2. Risca (em tecido) de cor diferente do fundo. 3. Galão ou fita que adorna uma peça do fato ou do uniforme. 4. Beta. 5. Série escrita de nomes de pessoas ou de coisas. = LISTAGEM, RELAÇÃO, ROL 6. Relação de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lista — s.f. [dal germ. (ant. ted.) līsta orlo, striscia ]. 1. a. [pezzo lungo e stretto di stoffa, pelle, carta e sim.] ▶◀ fascia, striscia. b. (estens.) [riga più o meno larga, disegnata o stampata, di colore diverso da quello dello sfondo] ▶◀ striscia …   Enciclopedia Italiana

  • Lista — (Lister) ist eine ehemalige Kommune in Vest Agder (Norwegen). Die Fylke hieß bis 1918 Lister og Mandals amt. Die Kommune entstand am 7. Februar 1685, als das ehemalige Agdesiden in Nedenes, Lister amt und Mandal amt geteilt wurde. Vanse war ein… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.